Celiberity Lindsey Vonn says equality means ‘men should get engagement rings too,’ in proposal to NHL star P.K. Subban