Celiberity Ben Affleck, 48, and Ana de Armas, 32, split because the father of three ‘didn’t want to have any more children’