Celiberity Val Kilmer ‘couldn’t wait to kiss Angelina Jolie’ on set after accepting film role as her husband