Celiberity John Legend mourns loss of his ‘beautiful grandma’ four months after singer and wife Chrissy Teigen lost baby Jack