“Legacy” is a very strange episode of Modern Family, and one that once again deals with a character death in a rather mystifying way. After a holiday break and last week’s solid but rather inconsequential episode, “Legacy” doesn’t exactly get back to the season’s overarching storylines, but it does introduce a new, significant moment that could have a ripple …
