Celiberity Rihanna struggles to contain her modesty in the tiniest bikini during late-night swim as she risks getting another Instagram ban