Celiberity Molly Shannon opens up about the family tragedy she suffered: ‘I was very heartbroken and very sad and just trying to hold it all together as a kid’